Umor ales la întâmplare
Imaginația și experiența merg mână în mână. Separat nu funcționează bine.
Jose Ingenieros în El hombre mediocre (1913), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în spaniolă.
sunt mâini nebune
de pianist sau de fierar
cele ce ne vorbesc
haiku de Mario Benedetti din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.
Cartea "Quien de Nosotros Paperback" de Mario Benedetti este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Comandantul este managerul nostru. El ne stabilește agenda războaielor.
aforism de Ninus Nestorovic, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Acest aforism a fost selectat Aforismul zilei pe 8 mai 2016.
Este disponibil și textul în engleză.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
stropii de ploaie
ne întoarnă răceala
nefericirii
haiku de Mario Benedetti din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.norii se răzbună
și cerul rămâne curat
de orice vină
haiku de Mario Benedetti din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu. Cel mai recent, Grozav Vasile [din public] a spus:Sunt impresionat de similititudinea dintre existența naturii și cea a naturii umane. Descătușarea prin așa zisa răzbunare, o percep ce [...] | Citește tot comentariul
Este disponibil originalul în limba spaniolă.la urma urmei
manechinul nu știe
că e indecent
haiku de Mario Benedetti din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.marea celorlalți
nu este ca marea mea
ea mă cunoaște
haiku de Mario Benedetti din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.
Dacă te-ai cunoaște mai bine pe tine însuți, ai renunța la a te mai saluta.
citat celebru din Ramon Gomez de la Serna, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Cartea "Automuribundia" de Ramon Gomez de la Serna este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar dramă cromatică
verdele e o culoare
veșnic imatură
haiku de Mario Benedetti din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.
Tarzan: E o poveste lungă, dar să știi că eu am scris acel bilet, chiar dacă nu știam să vorbesc limba oamenilor; iar acum D'Arnot a încurcat și mai mult lucrurile, învățându-mă franțuzește în loc de englezește.
replică celebră din romanul Tarzan omul-maimuță de Edgar Rice Burroughs (1912), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, portugheză și italiană.
Cartea "Tarzan of the Apes & the Return of Tarzan Paperback" de Edgar Rice Burroughs este disponibilă pentru comandă online la 63.99 lei.
