Umor despre bătrânețe și tinerețe, pagina 2
Îmbărbătare
Mi-a spus vecinul - un hapsân,
Că sunt un "imbecil bătrân"
Dar soața-mi spune: "Taci, bărbate,
Ești... tânăr, n-are el dreptate."
epigramă de Ion Dragu din manuscris (2005)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mie însumi
Cunosc o fată, parcă-i zori de zi,
E rumenă și caldă cum e chifla,
Sunt prea bătrân ca s-o mai pot iubi,
Dar mult prea tânăr ca să-i dau cu tifla!
epigramă de Andrei Ciurunga din Antologia epigramei românești, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
La mine acasă, în Zhongnan
Trecut de vârsta tinereții seara, acasă la poalele dealurilor din sud,
devin cumva atașat de Cale.
Când simt nevoia, le cutreier singur,
fără alt scop decât acela de a descoperi lucruri deosebite,
umblând până când ajung la capătul fluviului,
unde urmăresc norii care se înalță.
Din întâmplare întâlnesc un bătrân în pădure;
vorbim și râdem noi nu trebuie să fim acasă la o oră anume.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Balada și povața frumoasei coifărese
Deci cugetă, Mânușereasă,
Ce te-am școlit când erai jună;
Și tu, Blanche, Pingelăreasă,
Acum e vremea cea mai bună:
Cu amândouă mâini adună,
De cruți bărbații, ai greșit,
Că vremea babei va s-apună
Ca banul scos din circuit.
Și tu mândră Cârnățăreasă
Ce dănțuiești cu dibăcie,
Tu, Guillemete, Tapițereasă,
Nu-mi râde sfatul, c-o să vie
Vremea să-nchizi la prăvălie;
Bătrână, când te-ai veștejit,
Doar popi cărunți o să te știe,
Ca banul scos din circuit.
Și tu Jeaneto, Scufăreasă,
Vezi să nu pici în laț cumva;
[...] Citește tot
poezie celebră de Francois Villon, traducere de Dan Dănilă
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru a recomanda secțiunea cu Umor despre bătrânețe și tinerețe, adresa este: